在翻译《海上花列传》英语本和国语本的过程中，张爱玲还结识了一位年轻的朋友司马新。1978年春，在哈佛大学做研究生的司马新选定《海上花列传》作为自己的学位论文题目。他的两位导师是汉学界的著名学者，但不谙吴语。司马新是上海人，也懂苏州话，但不能评判......
发布时间： 2024-01-16 19:14
在翻译《海上花列传》英语本和国语本的过程中，张爱玲还结识了一位年轻的朋友司马新。1978年春，在哈佛大学做研究生的司马新选定《海上花列传》作为自己的学位论文题目。他的两位导师是汉学界的著名学者，但不谙吴语。司马新是上海人，也懂苏州话，但不能评判......